Generally, the greater the contact and exchange that have existed between two languages, or between those languages and a third one, the greater is the ratio of metaphrase to paraphrase that may be used in translating among them. However, due to shifts in ecological niches of words, a common etymology is sometimes misleading as a guide to current meaning in one or the other language. For example, the English actual should not be confused with the cognate French actuel ("present", "current"), the Polish aktualny ("present", "current," "topical," "timely," "feasible"), the Swedish aktuell ("topical", "presently of importance"), the Russian актуальный ("urgent", "topical") or the Dutch actueel.
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): How would you convey that something is "presently of importance" in Hebrew?
Ah, so.. unanswerable

The most important Galician fishing port is the Port of Vigo; It is one of the world's leading fishing ports, second only to Tokyo, with an annual catch worth 1,500 million euros. In 2007 the port took in 732,951 metric tons (721,375 long tons; 807,940 short tons) of fish and seafood, and about 4,000,000 metric tons (3,900,000 long tons; 4,400,000 short tons) of other cargoes. Other important ports are Ferrol, A Coruña, and the smaller ports of Marín and Vilagarcía de Arousa, as well as important recreational ports in Pontevedra and Burela. Beyond these, Galicia has 120 other organized ports.
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): Which Japanese fishing port is Galicia's second to?
Ah, so.. Tokyo

A look at rocks exposed in today's Appalachian mountains reveals elongated belts of folded and thrust faulted marine sedimentary rocks, volcanic rocks and slivers of ancient ocean floor, which provides strong evidence that these rocks were deformed during plate collision. The birth of the Appalachian ranges, some 480 Ma, marks the first of several mountain-building plate collisions that culminated in the construction of the supercontinent Pangaea with the Appalachians near the center. Because North America and Africa were connected, the Appalachians formed part of the same mountain chain as the Little Atlas in Morocco. This mountain range, known as the Central Pangean Mountains, extended into Scotland, from the North America/Europe collision (See Caledonian orogeny).
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): What country were the Appalachians originally located in?
Ah, so..
unanswerable