Problem: Sexual orientation:

Translation is a major obstacle when comparing different cultures. Many English terms lack equivalents in other languages, while concepts and words from other languages fail to be reflected in the English language. Translation and vocabulary obstacles are not limited to the English language. Language can force individuals to identify with a label that may or may not accurately reflect their true sexual orientation. Language can also be used to signal sexual orientation to others. The meaning of words referencing categories of sexual orientation are negotiated in the mass media in relation to social organization. New words may be brought into use to describe new terms or better describe complex interpretations of sexual orientation. Other words may pick up new layers or meaning. For example, the heterosexual Spanish terms marido and mujer for "husband" and "wife", respectively, have recently been replaced in Spain by the gender-neutral terms cónyuges or consortes meaning "spouses".

What tends to be a major obstacle when comparing cultures?
---
A: Translation


Problem: In Rome, state cult to a living emperor acknowledged his rule as divinely approved and constitutional. As princeps (first citizen) he must respect traditional Republican mores; given virtually monarchic powers, he must restrain them. He was not a living divus but father of his country (pater patriae), its pontifex maximus (greatest priest) and at least notionally, its leading Republican. When he died, his ascent to heaven, or his descent to join the dii manes was decided by a vote in the Senate. As a divus, he could receive much the same honours as any other state deity – libations of wine, garlands, incense, hymns and sacrificial oxen at games and festivals. What he did in return for these favours is unknown, but literary hints and the later adoption of divus as a title for Christian Saints suggest him as a heavenly intercessor. In Rome, official cult to a living emperor was directed to his genius; a small number refused this honour and there is no evidence of any emperor receiving more than that. In the crises leading up to the Dominate, Imperial titles and honours multiplied, reaching a peak under Diocletian. Emperors before him had attempted to guarantee traditional cults as the core of Roman identity and well-being; refusal of cult undermined the state and was treasonous.
As a living divus, what was the emperor to Rome?
---
Answer: father of his country


Q: What is a question about this article? If the question is unanswerable, say "unanswerable".
In 1922, John Jacob Astor, son of the 1st Viscount Astor, bought The Times from the Northcliffe estate. The paper gained a measure of notoriety in the 1930s with its advocacy of German appeasement; then-editor Geoffrey Dawson was closely allied with those in the government who practised appeasement, most notably Neville Chamberlain.
Which notable government official did The Times ally with in the 1930s whom practised German appeasement?
A: Neville Chamberlain


Context and question: Germany is a federal republic consisting of sixteen federal states (German: Bundesland, or Land).[a] Since today's Germany was formed from an earlier collection of several states, it has a federal constitution, and the constituent states retain a measure of sovereignty. With an emphasis on geographical conditions, Berlin and Hamburg are frequently called Stadtstaaten (city-states), as is the Free Hanseatic City of Bremen, which in fact includes the cities of Bremen and Bremerhaven. The remaining 13 states are called Flächenländer (literally: area states).
What were the cities of Berlin and Hamberg formed from?
Answer: unanswerable


Question: In the controversial elections in 2002, Sassou won with almost 90% of the vote cast. His two main rivals, Lissouba and Bernard Kolelas, were prevented from competing and the only remaining credible rival, Andre Milongo, advised his supporters to boycott the elections and then withdrew from the race. A new constitution, agreed upon by referendum in January 2002, granted the president new powers, extended his term to seven years, and introduced a new bicameral assembly. International observers took issue with the organization of the presidential election and the constitutional referendum, both of which were reminiscent in their organization of Congo's era of the one-party state. Following the presidential elections, fighting restarted in the Pool region between government forces and rebels led by Pastor Ntumi; a peace treaty to end the conflict was signed in April 2003.
Is there an answer to this question: When did Bernard Kolelas win the election?

Answer: unanswerable


Question: Nintendo staff members reported that demo users complained about the difficulty of the control scheme. Aonuma realized that his team had implemented Wii controls under the mindset of "forcing" users to adapt, instead of making the system intuitive and easy to use. He began rethinking the controls with Miyamoto to focus on comfort and ease.[q] The camera movement was reworked and item controls were changed to avoid accidental button presses.[r] In addition, the new item system required use of the button that had previously been used for the sword. To solve this, sword controls were transferred back to gestures—something E3 attendees had commented they would like to see. This reintroduced the problem of using a right-handed swing to control a left-handed sword attack. The team did not have enough time before release to rework Link's character model, so they instead flipped the entire game—everything was made a mirror image.[s] Link was now right-handed, and references to "east" and "west" were switched around. The GameCube version, however, was left with the original orientation. The Twilight Princess player's guide focuses on the Wii version, but has a section in the back with mirror-image maps for GameCube users.[t]
Is there an answer to this question: What features did Aonuma work to improve after Miyamoto's complaints?

Answer:
unanswerable