Problem: Translation:

The translator's role as a bridge for "carrying across" values between cultures has been discussed at least since Terence, the 2nd-century-BCE Roman adapter of Greek comedies. The translator's role is, however, by no means a passive, mechanical one, and so has also been compared to that of an artist. The main ground seems to be the concept of parallel creation found in critics such as Cicero. Dryden observed that "Translation is a type of drawing after life..." Comparison of the translator with a musician or actor goes back at least to Samuel Johnson’s remark about Alexander Pope playing Homer on a flageolet, while Homer himself used a bassoon.

What did Terence adapt from the Greek's?
---
A: comedies


Problem: The Sun (United Kingdom):

On 7 January 2009, The Sun ran an exclusive front page story claiming that participants in a discussion on Ummah.com, a British Muslim internet forum, had made a "hate hit list" of British Jews to be targeted by extremists over the Gaza War. It was claimed that "Those listed [on the forum] should treat it very seriously. Expect a hate campaign and intimidation by 20 or 30 thugs." The UK magazine Private Eye claimed that Glen Jenvey, a man quoted by The Sun as a terrorism expert, who had been posting to the forum under the pseudonym "Abuislam", was the only forum member promoting a hate campaign while other members promoted peaceful advocacy, such as writing 'polite letters'. The story has since been removed from The Sun's website following complaints to the UK's Press Complaints Commission.

According to Private Eye who was the only forum member expressing wishes for a hate campaign?
---
A: Glen Jenvey


Problem: Houston:

Houston's economy has a broad industrial base in energy, manufacturing, aeronautics, and transportation. It is also leading in health care sectors and building oilfield equipment; only New York City is home to more Fortune 500 headquarters within its city limits. The Port of Houston ranks first in the United States in international waterborne tonnage handled and second in total cargo tonnage handled. Nicknamed the Space City, Houston is a global city, with strengths in business, international trade, entertainment, culture, media, fashion, science, sports, technology, education, medicine and research. The city has a population from various ethnic and religious backgrounds and a large and growing international community. Houston is the most diverse city in Texas and has been described as the most diverse in the United States. It is home to many cultural institutions and exhibits, which attract more than 7 million visitors a year to the Museum District. Houston has an active visual and performing arts scene in the Theater District and offers year-round resident companies in all major performing arts.

What city doesn't have more Fortune 500 headquarters than Houston?
---
A: unanswerable


Problem: New Haven, Connecticut:

By 1640, the town's theocratic government and nine-square grid plan were in place, and the town was renamed Newhaven from Quinnipiac. However, the area north of New Haven remained Quinnipiac until 1678, when it was renamed Hamden. The settlement became the headquarters of the New Haven Colony. At the time, the New Haven Colony was separate from the Connecticut Colony, which had been established to the north centering on Hartford. One of the principal differences between the two colonies was that the New Haven colony was an intolerant theocracy that did not permit other churches to be established, while the Connecticut colony permitted the establishment of other churches.

In what year was the northern area of New Haven renamed Hamden?
---
A:
1678