Many of the non-alphanumeric characters were positioned to correspond to their shifted position on typewriters; an important subtlety is that these were based on mechanical typewriters, not electric typewriters. Mechanical typewriters followed the standard set by the Remington No. 2 (1878), the first typewriter with a shift key, and the shifted values of 23456789- were "#$%_&'() –  early typewriters omitted 0 and 1, using O (capital letter o) and l (lowercase letter L) instead, but 1! and 0) pairs became standard once 0 and 1 became common. Thus, in ASCII !"#$% were placed in second column, rows 1–5, corresponding to the digits 1–5 in the adjacent column. The parentheses could not correspond to 9 and 0, however, because the place corresponding to 0 was taken by the space character. This was accommodated by removing _ (underscore) from 6 and shifting the remaining characters left, which corresponded to many European typewriters that placed the parentheses with 8 and 9. This discrepancy from typewriters led to bit-paired keyboards, notably the Teletype Model 33, which used the left-shifted layout corresponding to ASCII, not to traditional mechanical typewriters. Electric typewriters, notably the more recently introduced IBM Selectric (1961), used a somewhat different layout that has become standard on computers—​​following the IBM PC (1981), especially Model M (1984)—​​and thus shift values for symbols on modern keyboards do not correspond as closely to the ASCII table as earlier keyboards did. The /? pair also dates to the No. 2, and the ,< .> pairs were used on some keyboards (others, including the No. 2, did not shift , (comma) or . (full stop) so they could be used in uppercase without unshifting). However, ASCII split the ;: pair (dating to No. 2), and rearranged mathematical symbols (varied conventions, commonly -* =+) to :* ;+ -=.

When was the first typewritter with a shift key created?