QUES: Translation of a text that is sung in vocal music for the purpose of singing in another language—sometimes called "singing translation"—is closely linked to translation of poetry because most vocal music, at least in the Western tradition, is set to verse, especially verse in regular patterns with rhyme. (Since the late 19th century, musical setting of prose and free verse has also been practiced in some art music, though popular music tends to remain conservative in its retention of stanzaic forms with or without refrains.) A rudimentary example of translating poetry for singing is church hymns, such as the German chorales translated into English by Catherine Winkworth.

Who translated Chinese chorales into English?
What is the answer?
ANS: unanswerable
QUES: On January 25, 1918 the third meeting of the All-Russian Congress of Soviets renamed the unrecognized state the Soviet Russian Republic. The Treaty of Brest-Litovsk was signed on March 3, 1918, giving away much of the land of the former Russian Empire to Germany in exchange for peace during the rest of World War I. On July 10, 1918, the Russian Constitution of 1918 renamed the country the Russian Socialist Federative Soviet Republic. By 1918, during the Russian Civil War, several states within the former Russian Empire seceded, reducing the size of the country even more.

When was the Treaty of Brest-Litovsk signed?
What is the answer?
ANS: March 3, 1918
QUES: Widespread rumors of Napoleon's return from St. Helena and Napoleon as an inspiration for patriotism, individual and collective liberties, and political mobilization manifested themselves in seditious materials, displaying the tricolor and rosettes. There were also subversive activities celebrating anniversaries of Napoleon's life and reign and disrupting royal celebrations—they demonstrated the prevailing and successful goal of the varied supporters of Napoleon to constantly destabilize the Bourbon regime.

Anniversaries of Napoleon's life and reign were sometimes celebrated in an effort to disrupt what?
What is the answer?
ANS:
royal celebrations