The 19th century brought new standards of accuracy and style. In regard to accuracy, observes J.M. Cohen, the policy became "the text, the whole text, and nothing but the text", except for any bawdy passages and the addition of copious explanatory footnotes. In regard to style, the Victorians' aim, achieved through far-reaching metaphrase (literality) or pseudo-metaphrase, was to constantly remind readers that they were reading a foreign classic. An exception was the outstanding translation in this period, Edward FitzGerald's Rubaiyat of Omar Khayyam (1859), which achieved its Oriental flavor largely by using Persian names and discreet Biblical echoes and actually drew little of its material from the Persian original.
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): What banned standards of translation came with the 19th century?
Ah, so.. unanswerable

Sony renamed the record company Sony Music Entertainment (SME) on January 1, 1991, fulfilling the terms set under the 1988 buyout, which granted only a transitional license to the CBS trademark. The CBS Associated label was renamed Epic Associated. Also on January 1, 1991, to replace the CBS label, Sony reintroduced the Columbia label worldwide, which it previously held in the United States and Canada only, after it acquired the international rights to the trademark from EMI in 1990. Japan is the only country where Sony does not have rights to the Columbia name as it is controlled by Nippon Columbia, an unrelated company. Thus, until this day, Sony Music Entertainment Japan does not use the Columbia trademark for Columbia label recordings from outside Japan which are issued in Japan. The Columbia Records trademark's rightsholder in Spain was Bertelsmann Music Group, Germany, which Sony Music subsequently subsumed via a 2004 merger, followed by a 2008 buyout.
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): China is the only country where Sony does not have the rights to what?
Ah, so.. unanswerable

Gautama was now determined to complete his spiritual quest. At the age of 35, he famously sat in meditation under a Ficus religiosa tree now called the Bodhi Tree in the town of Bodh Gaya and vowed not to rise before achieving enlightenment. After many days, he finally destroyed the fetters of his mind, thereby liberating himself from the cycle of suffering and rebirth, and arose as a fully enlightened being (Skt. samyaksaṃbuddha). Soon thereafter, he attracted a band of followers and instituted a monastic order. Now, as the Buddha, he spent the rest of his life teaching the path of awakening he had discovered, traveling throughout the northeastern part of the Indian subcontinent, and died at the age of 80 (483 BCE) in Kushinagar, India. The south branch of the original fig tree available only in Anuradhapura Sri Lanka is known as Jaya Sri Maha Bodhi.
If it is possible to answer this question, answer it for me (else, reply "unanswerable"): What is the south branch of the tree Gautama sat under called?
Ah, so..
Jaya Sri Maha Bodhi