Vladimir's choice of Eastern Christianity may also have reflected his close personal ties with Constantinople, which dominated the Black Sea and hence trade on Kiev's most vital commercial route, the Dnieper River. Adherence to the Eastern Church had long-range political, cultural, and religious consequences. The church had a liturgy written in Cyrillic and a corpus of translations from Greek that had been produced for the Slavic peoples. This literature facilitated the conversion to Christianity of the Eastern Slavs and introduced them to rudimentary Greek philosophy, science, and historiography without the necessity of learning Greek (there were some merchants who did business with Greeks and likely had an understanding of contemporary business Greek). In contrast, educated people in medieval Western and Central Europe learned Latin. Enjoying independence from the Roman authority and free from tenets of Latin learning, the East Slavs developed their own literature and fine arts, quite distinct from those of other Eastern Orthodox countries.[citation needed] (See Old East Slavic language and Architecture of Kievan Rus for details ). Following the Great Schism of 1054, the Rus' church maintained communion with both Rome and Constantinople for some time, but along with most of the Eastern churches it eventually split to follow the Eastern Orthodox. That being said, unlike other parts of the Greek world, Kievan Rus' did not have a strong hostility to the Western world.

What was considered too be Kiev's most important route for trade?