The problem: Answer a question about this article:
In general, translators have sought to preserve the context itself by reproducing the original order of sememes, and hence word order — when necessary, reinterpreting the actual grammatical structure, for example, by shifting from active to passive voice, or vice versa. The grammatical differences between "fixed-word-order" languages (e.g. English, French, German) and "free-word-order" languages (e.g., Greek, Latin, Polish, Russian) have been no impediment in this regard. The particular syntax (sentence-structure) characteristics of a text's source language are adjusted to the syntactic requirements of the target language.
What is the active voice sometimes shifted to when needed?
****
The answer: passive


Problem: Please answer a question about the following article about Textual criticism:
Textual criticism is a branch of textual scholarship, philology, and literary criticism that is concerned with the identification of textual variants in either manuscripts or printed books. Ancient scribes made alterations when copying manuscripts by hand. Given a manuscript copy, several or many copies, but not the original document, the textual critic might seek to reconstruct the original text (the archetype or autograph) as closely as possible. The same processes can be used to attempt to reconstruct intermediate versions, or recensions, of a document's transcription history. The ultimate objective of the textual critic's work is the production of a "critical edition" containing a scholarly curated text.
What is the proper name for textual scholarship?
A: philology


Question: Read this and answer the question

Scientists associated with BYU have created some notable inventions. Philo T. Farnsworth, inventor of the electronic television, received his education at BYU, and later returned to do fusion research, receiving an honorary degree from the university. Harvey Fletcher, also an alumnus of BYU, inventor of stereophonic sound, went on to carry out the now famous oil-drop experiment with Robert Millikan, and was later Founding Dean of the BYU College of Engineering. H. Tracy Hall, inventor of the man-made diamond, left General Electric in 1955 and became a full professor of chemistry and Director of Research at BYU. While there, he invented a new type of diamond press, the tetrahedral press. In student achievements, BYU Ad Lab teams won both the 2007 and 2008 L'Oréal National Brandstorm Competition, and students developed the Magnetic Lasso algorithm found in Adobe Photoshop. In prestigious scholarships, BYU has produced 10 Rhodes Scholars, four Gates Scholars in the last six years, and in the last decade has claimed 41 Fulbright scholars and 3 Jack Kent Cooke scholars.

Which notable former BYU student invented the man-made diamond?
Answer: Tracy Hall


Problem: Intergender singles bouts were first fought on a national level in the 1990s. This began with Luna Vachon, who faced men in ECW and WWF. Later, Chyna became the first female to hold a belt that was not exclusive to women when she won the Intercontinental Championship. While it is a rare feat in WWE, in TNA, ODB participates in singles intergender matches. Also, ODB's kayfabe husband and tag team partner Eric Young held the Knockouts Tag Team Championship for a record 478 days before it was stripped by Brooke Hogan because Young was a male.
Who stripped the previous record? 
The answer is the following: Brooke Hogan


Beyoncé's first solo recording was a feature on Jay Z's "'03 Bonnie & Clyde" that was released in October 2002, peaking at number four on the U.S. Billboard Hot 100 chart. Her first solo album Dangerously in Love was released on June 24, 2003, after Michelle Williams and Kelly Rowland had released their solo efforts. The album sold 317,000 copies in its first week, debuted atop the Billboard 200, and has since sold 11 million copies worldwide. The album's lead single, "Crazy in Love", featuring Jay Z, became Beyoncé's first number-one single as a solo artist in the US. The single "Baby Boy" also reached number one, and singles, "Me, Myself and I" and "Naughty Girl", both reached the top-five. The album earned Beyoncé a then record-tying five awards at the 46th Annual Grammy Awards; Best Contemporary R&B Album, Best Female R&B Vocal Performance for "Dangerously in Love 2", Best R&B Song and Best Rap/Sung Collaboration for "Crazy in Love", and Best R&B Performance by a Duo or Group with Vocals for "The Closer I Get to You" with Luther Vandross.
How many top five singles came from her first album?
four


Here is a question about this article: The history of the area that now constitutes Himachal Pradesh dates back to the time when the Indus valley civilisation flourished between 2250 and 1750 BCE. Tribes such as the Koilis, Halis, Dagis, Dhaugris, Dasa, Khasas, Kinnars, and Kirats inhabited the region from the prehistoric era. During the Vedic period, several small republics known as "Janapada" existed which were later conquered by the Gupta Empire. After a brief period of supremacy by King Harshavardhana, the region was once again divided into several local powers headed by chieftains, including some Rajput principalities. These kingdoms enjoyed a large degree of independence and were invaded by Delhi Sultanate a number of times. Mahmud Ghaznavi conquered Kangra at the beginning of the 10th century. Timur and Sikander Lodi also marched through the lower hills of the state and captured a number of forts and fought many battles. Several hill states acknowledged Mughal suzerainty and paid regular tribute to the Mughals.
What is the answer to this question: When did Mahmud Ghanznavi conquer Kangara?
****
So...
10th century