The best known work of fiction from the Islamic world is One Thousand and One Nights (In Persian: hezār-o-yek šab > Arabic: ʔalf-layl-at-wa-l’-layla= One thousand Night and (one) Night) or *Arabian Nights, a name invented by early Western translators, which is a compilation of folk tales from Sanskrit, Persian, and later Arabian fables. The original concept is derived from a pre-Islamic Persian prototype Hezār Afsān (Thousand Fables) that relied on particular Indian elements. It reached its final form by the 14th century; the number and type of tales have varied from one manuscript to another. All Arabian fantasy tales tend to be called Arabian Nights stories when translated into English, regardless of whether they appear in The Book of One Thousand and One Nights or not. This work has been very influential in the West since it was translated in the 18th century, first by Antoine Galland. Imitations were written, especially in France. Various characters from this epic have themselves become cultural icons in Western culture, such as Aladdin, Sinbad the Sailor and Ali Baba.

What is the most widely known fictional work from the Islamic world?